Bienvenue, Winnipeg, 2004 (c) Marshall Soules